O'i ganolfan yng Ngogledd Hatfield, Mass., poblogaeth o 3,500, mae Ron Widelo yn gwneud cysylltiadau rhyngwladol o ran sboncen cnau menyn wedi'i dorri'n ffres.
Roedd Widelo yn gweithredu ei fusnes ei hun, Ronny's Welding Service, ac yn gweithio fel weldiwr-mecanig mewn adeiladu trwm tra'n gwneud rhai swyddi ochr ar ôl gweithio ar rai o'r ffermydd gerllaw. Yn 2000, roedd un o'r tyfwyr yn plicio sboncen cnau menyn â llaw i gynhyrchu pecynnau o gynnyrch ciwbiau ffres amrwd ar gyfer cadwyn archfarchnad leol a gofynnodd i Widelo a allai ddyfeisio peiriant a fyddai'n mecaneiddio'r plicio ar eu cyfer.
“Roedd yn her fawr,” meddai. “Fe wnes i ddatganiad o genhadaeth i mi fy hun ... i, un, werthu peiriant plicio fforddiadwy a diogel o ansawdd uchel iawn. Yr ail oedd gwerthu peiriant cyfeillgar i weithredwyr. Y trydydd oedd gwerthu peiriant dibynadwy sy’n pilio sboncen.”
Llwyddodd, ac roedd yn falch o'r canlyniadau. Wedi'i wneud o ddur di-staen, mae ei ddyluniad patent yn pilio sgwash o 4.5 i 22 modfedd o hyd ac nid oes angen aer na dŵr arno i weithredu.
“Mae’n anodd dweud bod y croen wedi’i dynnu,” meddai. “Mae’n pilio mor llyfn, felly mae llai o wastraff.”
Bwytodd Widelo a'i wraig, Sandra, lawer o sboncen ar hyd y ffordd. Mae wedi talu ar ei ganfed, gan fod gwerthiant nid yn unig wedi cynyddu yn yr Unol Daleithiau, ond gan fod ei beeler sboncen cnau menyn brand RJW yn creu cynnwrf mewn rhannau eraill o'r byd.
Yn gyntaf, erbyn 2009, roedd wedi gwerthu 65 o'r unedau yn America a Chanada trwy wefan ac o hysbysebu. Adeiladodd y pump cyntaf ei hun, yna sylweddolodd, er mwyn cysondeb, y byddai angen iddo eu “ffermio allan” i gael eu ffugio.
Yna daeth Hanrow Ltd. yn y Deyrnas Unedig. Mae Hanrow yn cyflenwi offer i broseswyr llysiau yn y DU ac Iwerddon, gan werthu i rannau eraill o'r byd hefyd.
“O bryd i’w gilydd rydyn ni’n cael ymholiadau am bethau anarferol ac un o’r pethau y dechreuon ni gael ymholiadau amdano oedd rhywbeth i blicio sboncen cnau menyn – doedd dim byd ar farchnad y DU sy’n gwneud y gwaith hwnnw,” meddai Rheolwr Gwerthiant Hanrow, Greg Cooper. “Yn hanesyddol, nid yw sboncen cnau menyn wedi bod yn gynnyrch gwerthu enfawr yn y DU, ond mae wedi bod, yn y pum neu chwe blynedd diwethaf, yn dod yn gynnyrch a ddefnyddir yn fwy eang.
“Os ewch chi i archfarchnad yn y DU, nid yw sboncen cnau menyn cyfan heb ei blicio yn cael ei ystyried yn gynnyrch deniadol, ond os yw eisoes wedi'i blicio, gall y defnyddiwr weld gwneud rhywbeth ag ef heb ormod o ymdrech, ac mae'n dod yn werthwr llawer mwy.”
Pan ddaeth Hanrow o hyd i Widelo, nid oeddent yn siŵr y byddai ei beiriant yn chwarae yn y DU. Gan gymryd naid ffydd, anfonodd Widelo un drosodd i adael iddynt roi cynnig arni.
“Fe wnaethon ni ei dreialu gyda holl brif broseswyr sboncen cnau menyn y DU,” meddai Cooper. “Dydyn ni ddim yn siarad cannoedd, rydyn ni’n siarad degau. Ond mae'n waith y mae proseswyr mawr yn ei wneud fwyfwy mewn cyfeintiau bach.
“Roeddem yn meddwl pe gallem ddod o hyd i beiriant a oedd ag amser ad-dalu eithaf cyflym, y gallai werthu.”
Roedd pawb wrth eu bodd â'r peiriant, meddai Cooper, ond nid oedd rhai o'i nodweddion yn addas i'w ardystio ar gyfer marchnad y DU. Fe wnaeth Hanrow, sydd hefyd yn adeiladu peiriannau, tincian ag ef ac ymwelodd â Widelo ym Massachusetts fis Mawrth diwethaf. Cytunodd pawb i newidiadau Hanrow, a nawr mae Hanrow yn marchnata'r dyluniad wedi'i ailwampio ledled y byd o dan eu dau enw.
“Mae’r un newydd yn hollol wahanol, ond yr un egwyddor yw hi,” meddai Widelo. “Rwyf eisoes wedi gwerthu pedwar ohonyn nhw - dau i Ganada a dau i Indiana.”
Mae Hanrow, yn y cyfamser, wedi gwerthu rhai o beelers Widelo yn Ne Affrica a Rwsia.
“Rydyn ni'n gweithio gyda llawer o gynhyrchwyr gwahanol ledled y byd ac mae'n braf iawn pan fyddwch chi'n dod o hyd i gwmni fel RJW a Ron sy'n awyddus i weithio gyda ni,” meddai Cooper. “Rydych chi'n cael llawer o weithgynhyrchwyr sy'n credu bod ganddyn nhw'r peiriant gorau a ddim yn credu bod yn rhaid iddyn nhw newid ar gyfer gwahanol farchnadoedd y byd.
“Mae wedi bod yn briodas dda iawn rhwng dau gwmni. Mae gennym ni brofiad y proseswyr yn y DU ac roedd ganddo’r egwyddor o beiriant oedd yn gweddu i’n proseswyr.”
Ac mae'r Widelos yn cymryd y cyfan ar gam.
“Ein busnes ni yw ma a pa - fy ngwraig a minnau,” meddai Widelo. “Dim ond yn lleol roeddwn i'n meddwl y byddwn i'n eu gwerthu nhw - yn yr ardal fach yma o gwmpas fy lle lle mae llawer o ffermydd.